-
1 effet d'une réaction chimique
тепловой эффект химической реакции
Теплота, поглощаемая (выделяемая) в результате химического превращения исходных веществ в продукты реакции в количествах, соответствующих уравнению химической реакции при следующих условиях:
1) единственно возможной работой при этом является работа против давления окружающей среды,
2) как исходные вещества, так и продукты реакции имеют одинаковую температуру.
Примечания
1. Тепловой эффект химической реакции, протекающей при постоянном объеме, и равный изменению внутренней энергии системы в процессе, называется «изохорным тепловым эффектом».
2. Тепловой эффект химической реакции, протекающей при постоянном давлении, и равный изменению энтальпии системы в процессе, называется «изобарным тепловым эффектом» или «энтальпией химической реакции».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet d'une réaction chimique
-
2 avoir une réaction de colère
avoir une réaction de colèrereagovat zlostněDictionnaire français-tchèque > avoir une réaction de colère
-
3 attirer une réaction
гл.общ. вызвать огоньФранцузско-русский универсальный словарь > attirer une réaction
-
4 provoquer une réaction
гл.метал. вызывать реакциюФранцузско-русский универсальный словарь > provoquer une réaction
-
5 supporter une réaction
гл.маш. испытывать давлениеФранцузско-русский универсальный словарь > supporter une réaction
-
6 réaction
réaction [ʀeaksjɔ̃]feminine noun• être or rester sans réaction to show no reaction• réaction de défense/en chaîne defence/chain reaction• en réaction contre les abus, ils... as a reaction against the abuses, they...• en réaction à [propos, décision] in response to* * *ʀeaksjɔ̃1) (en paroles, actions) reaction (à to; contre against); (plus posé, réfléchi) responsesans réaction — [moteur, instrument] unresponsive
sa réaction à la question fut de... — he/she responded to the question by...
2) Chimie, Médecine, Physique reaction* * *ʀeaksjɔ̃ nf1) reactionIls ont décidé de protester en réaction à la décision du président. — They decided to protest as a reaction to the president's decision.
2)à réaction (avion, moteur) — jet
un avion a réaction — a jet, a jet plane
* * *réaction nf1 (en paroles, actions) reaction (à to; contre against); (plus posé, réfléchi) response; en réaction à in reaction to; accepter sans réaction to accept with no reaction; il est demeuré sans réaction he didn't react; sans réaction [moteur, instrument] unresponsive; la réaction naturelle est de… the natural reaction is to…; sa réaction à la question fut de… he responded to the question by…; cela va provoquer des réactions people are bound to react; cela va susciter de vives réactions auprès du public it will provoke a strong public reaction; il a eu une réaction inattendue his reaction was surprising;2 Chimie, Méd, Phys reaction; Mécan ( de machine) response; réaction en chaîne lit, fig chain reaction; moteur à réaction jet engine; avion à réaction jet aircraft;3 ( mouvement d'idées) reaction;4 Psych response; réaction de défense defenceGB response.réaction officielle Pol official response; réaction de rejet Psych rejection response; fig negative response.[reaksjɔ̃] nom fémininb. PSYCHOLOGIE latent period ou time2. [riposte] reactiongouvernement/vote de réaction reactionary government/voteb. (figuré) chain reaction, domino effect5. ÉLECTRONIQUE -
7 réaction
-
8 réaction
f1. se реа́кция; противоде́йствие;un moteur (un avion) à réaction — реакти́вный дви́гатель (самолёт); une réaction chimique (nucléaire, en chaîne) — хими́ческая (я́дерная, цепна́я) реа́кция; provoquer une réaction — вызыва́ть/вы́звать реа́кциюla propulsion par réaction — реакти́вная тя́га:
2. fig. реа́кция, реаги́рование, о́тклик;le temps de réaction — вре́мя [, тре́буемое] для реа́кции; la réaction de la critique à la pièce — реа́кция <о́тклик> кри́тики на пье́су; quelle a été sa réaction ? — как он на э́то прореаги́ровал <отреаги́ровал>?; sans la moindre réaction — ника́к не реаги́руя (на + A); entraîner des réactions — вы́звать о́ткликиune réaction de défense — защи́тная реа́кция;
3. polit. реа́кция;les forces de la réaction — си́лы реа́кции, реакцио́нные си́лы
-
9 réaction
-
10 réaction
f1) реакция; обратное действие, противодействиеtemps de réaction психол. — время реакцииpar réaction — 1) реактивный 2) в ответ (на)2) перен. реакция, реагированиеêtre sans réaction — быть инертным; оставаться в бездействии3) отклик4) воен. ответное действиеréaction(s) adverse(s) — ответные действия противника; огонь противникаréaction antiaérienne — зенитный огоньattirer une réaction — вызвать огонь5) управляемость ( о механизме)7) полит. реакция; реакционеры -
11 réaction
-
12 réaction
fреакция; противодействие; давление □ supporter une réaction испытывать давлениеréaction d'appui — реакция опоры, опорная реакцияréaction de contact — взаимодействие при контакте; взаимодействие при сопряженииréaction du ressort — сопротивление [напряжение] пружиныréaction totale — полная [суммарная] реакция связи -
13 réaction
nf.1. qarshi ta'sir; principe de l'égalité de l'action et de la réaction harakatning tengligi va qarshi ta'sir qonuniyati; avion à réaction reaktiv samolyot2. chim. reaksiya; l'acide entre en réaction avec le calcaire kislota ohaktosh bilan reaksiyaga kirishadi; réaction nucléaire yadroviy reaksiya; réaction en chaîne zanjir reaksiya; fig. boshqalarga ham o‘tadigan, o‘ziga o‘xshash his-tuyg‘u yoki xususiyat hosil qiladigan3. physiol.biol. reaksiya, sezish, ta'sirlanish (organizmning tashqi ta'sirga javobi); les réactions de défense de l'organisme organizmning himoya reaksiyasi4. javob, qarshi harakat; agir en réaction contre, par réaction contre qqn.qqch. biror kimsaga, biror narsaga javob tariqasida harakat qilmoq5. aks javob, fikr, munosabat, reaksiya; la réaction de qqn. à une catastrophe, à une injure biror kishining biror falokatga, so‘kishga aks javobi; réaction lente; vive, soudaine sekin, tez, to‘satdan aks javob; être sans réaction befarq bo‘lmoq; il a protesté? – non, aucune réaction u qarshilik ko‘rsatdimi? – yo‘q, hechqanday reaksiya bo‘lmadi.nf.péj. reaksiya (ijtimoiy taraqqiyotga va ijobiy o‘zgarishlarga qattiq qarshilik ko‘rsatish siyosati); les forces de la réaction reaksion kuchlar; à bas la réaction! yo‘qolsin reaksiya! -
14 réaction
ʀeaksjɔ̃f1) Reaktion fréaction en chaîne — PHYS Kettenreaktion f
2) ( représailles) Gegenmaßnahme f3)réactions — pl (de la voiture) Fahrverhalten n
4)5) ( attitude) Reaktion fréactionréaction [ʀeaksjõ]Reaktion féminin; Beispiel: réaction à une catastrophe Reaktion auf eine Katastrophe; Beispiel: réaction en chaîne Kettenreaktion; Beispiel: en réaction contre quelqu'un/quelque chose als Reaktion auf jemanden/etwas; Beispiel: par réaction als Reaktion; (par opposition) aus [bloßer] Opposition; Beispiel: avoir des réactions rapides/un peu lentes schnell/etwas langsam reagieren -
15 réaction d'une charnière
сущ.маш. реакция шарнираФранцузско-русский универсальный словарь > réaction d'une charnière
-
16 réaction d'une piste sur l'autre
сущ.тех. перекрёстная модуляция, перекрёстные искажения, перекрёстные помехиФранцузско-русский универсальный словарь > réaction d'une piste sur l'autre
-
17 surface active d’une électrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface active d’une électrode, f
-
18 faire une ronde
идти дозором, совершать обход- Je vais retirer l'échelle, dit-il, pour qu'elle ne nous compromette pas si quelque domestique, éveillé par le bruit, fait une ronde. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - Я уберу лестницу, - сказал он, - чтобы она не вызвала подозрений, если кто-либо из слуг, напуганный шумом, вздумает обойти весь дом.
Ceux-là n'avaient bougé de leurs boutiques lorsque l'événement était encore incertain, et c'est nous qui faisions la ronde autour de la ville, pour les préserver d'une réaction du dehors. (G. Sand, Horace.) — Лавочники притаились в своих лавках, пока исход событий был еще неясен, мы же ходили дозором вокруг города и оберегали их от нападения сил реакции извне.
-
19 La réaction peut s'exprimer par une équation.
La réaction peut s'exprimer par une équation.Reakci lze vyjádřit rovnicí.Dictionnaire français-tchèque > La réaction peut s'exprimer par une équation.
-
20 La réaction peut s'exprimer par une formule.
La réaction peut s'exprimer par une formule.Reakci lze vyjádřit rovnicí.Dictionnaire français-tchèque > La réaction peut s'exprimer par une formule.
См. также в других словарях:
Avancement d'une réaction — Avancement de réaction Avancement de réaction L avancement de réaction[1] (initialement introduit par Théophile de Donder sous le nom de degré d avancement ) permet de caractériser l état d avancement d une réaction entre son état initial (avant… … Wikipédia en Français
Ordre d'une reaction — Ordre d une réaction L ordre de réaction est un concept qui relève de la cinétique chimique. Considérons une réaction dont l équation bilan s écrit : a·A + b·B → c·C a et b étant les coefficients stœchiométriques qui sont des entiers… … Wikipédia en Français
Ordre d'une réaction — L ordre de réaction est un concept qui relève de la cinétique chimique. Considérons une réaction dont l équation bilan s écrit : a·A + b·B → c·C a et b étant les coefficients stœchiométriques qui sont des entiers naturels. La vitesse de… … Wikipédia en Français
Ordre d'une réaction — ● Ordre d une réaction grandeur caractéristique de la cinétique d une réaction, indicative du mécanisme réactionnel … Encyclopédie Universelle
ordre d’une réaction — reakcijos laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reaguojančiųjų medžiagų koncentracijų laipsnių rodiklių kinetinėje lygtyje suma. atitikmenys: angl. reaction order vok. Reaktionsordnung, f rus. порядок реакции, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
énergie d’une réaction nucléaire — branduolinės reakcijos energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear reaction energy vok. Kernreaktionsenergie, f rus. энергия ядерной реакции, f pranc. énergie d’une réaction nucléaire, f … Fizikos terminų žodynas
réaction — [ reaksjɔ̃ ] n. f. • 1690; de re et action I ♦ Sc. 1 ♦ Mécan. Force qu un corps agissant sur un autre détermine en retour chez celui ci. Principe de l égalité de l action et de la réaction (énoncé par Newton) :un corps qui exerce sur un autre une … Encyclopédie Universelle
Reaction d'oxydo-reduction — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… … Wikipédia en Français
Réaction d'oxydo-réduction — Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L espèce chimique qui capte les électrons est appelée « oxydant » ; celle qui les cède, « réducteur ». Les … Wikipédia en Français
Réaction d'oxydoréduction — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… … Wikipédia en Français
Réaction d’oxydation — Réaction d oxydo réduction Une réaction d oxydo réduction est une réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d électrons. L atome qui capte les électrons est appelé « oxydant » ; celui qui les cède,… … Wikipédia en Français